Wednesday, August 5, 2009

世上只有媽媽好(Mother's love is the best)




This is the song, that many Chinese in the world, has sung during their life. It is the song that we sing during mother day for our beloved mother. Despite some of us have go through process of aging , the song still linger in our heart. It is a touching song, and it is simple praising of the mother, related closely to our heart. It is evergreen song, like the love of a mother......

The original singer of the song is Xiao Fong Fong(蕭芳芳), an award winning actress, now with hearing impairment; but still active in the social work in Hong Kong for the abused children. She is not only good in singing, she is a good actress, and has a beautiful heart.

Josephine Siao Fong-Fong MBE is a Hong Kong movie star who became popular as a child and continued her success as a mature actress, winning numerous awards including best actress at the 1995 Berlin Film Festival. Since retiring from show business she has become a writer and a psychologist, known for her work against child abuse.

Whenever you sing this song with the children, please remind your children the name of the original singer, who is a good example for the children in their early life, she is also a overcomer, despite her hearing impairment, she prevail......

I can shared her feeling and challenges she faced in her life, because I am also hearing impaired......

Best wishes to Xiao Fong-fong, may God bless her , and her social work....


世上只有媽媽好
原唱者:蕭芳芳

(1958電影《苦兒流浪記》插曲)
作詞:李雋青  作曲:劉宏遠  原唱:蕭芳芳(最原裝版本)

世上只有媽媽好
有媽的孩子像個寶
投進媽媽的懷抱 幸福享不了

沒有媽媽最苦惱
沒媽的孩子像根草
離開媽媽的懷抱 幸福哪裡找?

世上只有媽媽好
有媽的孩子不知道
要是他知道 夢裡也會笑

世上只有媽媽好
有媽的孩子不知道
要是他知道 夢裡也會笑。

蕭芳芳,原名:蕭亮。
英文名:Josephine Siao / Xiao Fang Fang (1947-3-13-)

原籍江蘇吳縣甪直,生於上海,原名蕭亮,芳芳是導演嚴俊取的藝名。2歲時隨父母移居香港。七歲開始拍電影,第一部參演作品是《小星淚》(1954),年僅11歲的蕭芳芳已經主演了11部電影。至1958年,其中成名作是國語片《苦兒流浪記》曾參展美國,蕭芳芳一度被港台影迷譽為中國的秀蘭‧鄧波兒。她演唱的電影插曲《世上只有媽媽好》,廣為傳唱,更是傳誦不衰。。

(1958年)十一歲的她主演影片《苦兒流浪記》。

(source:www.chungwong18.com)

The song has been an inspiration for the victim family of Sichuan earthquakes in China.

No comments:

Post a Comment